SWC 4章 pp71-77 句読点，目的語と動詞の対応

Angelika H. Hofmann, "Scientific Writing and Communication", 2010

明確化と強調のためにカンマを使う
- メインセンテンスの前に従属節や長い動詞句が来るとき
- 開始文の最初で使われている接続詞とフレーズはカンマで分ける
- 従属節が意味的に必要不可欠なときはカンマで分けない
連続するアイテムの間にカンマを置く
複雑な系列を区切るには，セミコロンと数字，または数字のみを使う
- 例4-41のように使う
  - Of concern are especially: (1) gram-negative bacilli, ...,; (2) multiple drug-resistant M. tuberculosis; and (3) fluconazole-resistant Candida spp., ...
弱い接続を避ける
- and, but, for, or, norは弱い接続
- 接続せずに文を終了し，それぞれの文にしたほうが強い
引用マークを避ける
- 引用の言葉を囲むにはダブルクオーテーション引用中の引用にはシングルクォーテーション
- 記事や本の章の名前をcitationに書くときはダブルクオーテーションで囲む
ハイフネーションを避ける
短縮形
- アメリカ英語ではDr., Mr., Mrs., Ms.のようにドットをつけるが，イギリス英語ではしない
- 単位は小文字でピリオドなし．(kg, min)
- 人名が元になった単位は大文字でピリオドなし．(C(celsius), F(Fahrenheit))

目的語が単数なら動詞も単数用を使う．
Data, spectra, mediaはそれぞれdatum, spectrum, mediumの複数形である．動詞を対応させよ．
目的語と動詞は意味的にもあっていないといけない．
- 例4-46
  - the concentration of the protein was measured
    - concentrationはtemperatureのようにmeasureできるものではない
    - determinedとかcalculatedとするべき